THE ÉL WORD
Por Alan Otto Prieto
NOTA EDITORIAL
Aperitivos
"Creo en poner el cuerpo"
Por Bárbara Corneli
TESTIMONIO
Trans as Folk
Por Francisco A Sfeir
"Los putos
pueden reproducirse"
Por Lucas Gutierrez
TESTIMONIO
Decime Sailor
Por Elizabeth Chorubczyk
SER REAL
Emmanuel Fernandez
Por Laura Gam
CARTA A COMPLEMENTO
Straight Guy
for the Queer Eye
De Antonio Rizoo
SIGUIENTE NÚMERO
Complemento NOVIEMBRE
Concepto: effýmia
Diseño: Julio Lago